Sorry to say I don't understand Hindi. Also hard to know if I got what you meant to say without knowing what you meant to say.

Losing trust in trust, however, I do believe I understand it. It's like a religious person losing faith in faith, no longer believing in the power or utility of faith.

So it can be with trust.

Also, not much on poetry, I admit, but I like the rhyming structure you used here.